Meep! Question!

[aesc.livejournal.com]

*fidgets nervously* I hope it's OK to post this here, but if it's not, I apologize.

I'm working on an SB/VM fic, and it occurred to me that it would be kind of nifty to have a few snippets of Danish in it. The problem, of course, is that I'm not on intimate terms with the Danish language. (If Viggo knew Old English, or maybe Old Icelandic, I could figure it out, but alas, that is not the case.)

What I was kind of wondering is if there's someone out there who knows Danish who'd be willing to help me out, in exchange for eternal gratitude and, of course, credit for the assist. If anyone is so inclined, please do drop me a line at hfox@ontheqt.org and I'll send the fic and the to-be-translated dialogue, which is just four short sentences.

So, yes. Agimus, carissimae, grates.

*scuttles out*

Scuttles in for a brief edit: Or you can reach me over AIM at obscure hf, if you would like.

Comments

[azrhey.livejournal.com]

i know some of the ladies around here speak danish, but if you can't get a hold of them I have a danish friend. He probably will me willing to translate some . Give me a poke if you get that desperate ( the things I'd be willing to do for Bean goodness :) )

[toooldnotto.livejournal.com]

You want to ask asynje. She's done great service to the community with translations and language lessons as well as wonderful stories.

[asynje.livejournal.com]

*blushes*

And I'll of course be more than willing to help.

heksen_vajd AT hotmail and so on *s*